ANDRÁS GYÖNGYÖSI : Hongrie – Mitteleuropa

MAÎTRES ET DISCIPLES 

POUND ET LA MITTELEUROPA 1

Qu'est-ce que la Mitteleuropa ?
Les viennoiseries saupoudrées de sucre glace,
les baisemains, Küss mir Hand,
les courbettes en veste crasseuse, en pantalon usé aux genoux,
les bureaucrates avec des protège-coudes,
la famille Strauss avec des violons entre les jambes,
les marches militaires et funèbres,
Mozart et Schubert agonisant dans des chambres glaciales,
la poussière qui couvre les mocassins laqués de la jeune Alma Malher 2 ,
les Kindertotenlieder de son mari 3,
Jan Palach qui s'immole à Prague en 1968,
Bartók qui enregistre les mélismes de la déchirure,
courtisant une vieille sicule dans les Carpates,
les couilles, polies par les étudiants, d'un cheval de bronze
sur une place de Budapest,
le roi roumain qui gobe un œuf dans son lit,
l'union des peuples danubiens manquée !
Herr Méphistophélès, Herr Lucifer,
« le vieux maître de la mort sorti d'Allemagne » 4,
mit le feu à l'Europe de la mort plus d'une fois !
C'est la Mitteleuropa
où les Scythes, les Celtes, les Huns bâtirent successivement
la première Europe de la lumière,
de l'Ukraine à l'Allemagne et à l'Étrurie.
Mais l'Europe de la mort veut apprendre
aux descendants des Scythes, des Huns
ce qu'est l'Europe à eux,
dont les parents lointains gérèrent
des empires de millions de têtes !
Elle vient avec l'histoire du Moyen-Âge inventée,
Charlemagne qui peut-être n'a jamais existé 5 !
L’alphabet latin, vieux de trois mille ans à peine,
tandis que l'alphabet sicule existe depuis trente-cinq mille ans au minimum 6 ,
utilisé par l'homme de Cro-Magnon dans les grottes,
sur les pierres dans l'Europe paléolithique,
et cet alphabet subsiste toujours dans le pays des sicules,
qui parlent un hongrois authentique, en Transylvanie,
encore visible sur les façades sculptées, sur les portails gravés !

« Cheval chinois », au-dessus de lui, une ligature. 

1 - E. Pound : poète américain (1885-1972)
Cf. les Cantos
2 - A. Mahler : compositrice autrichienne (1897-1964)
3 - Chants d'enfants défunts
G. Mahler : compositeur autrichien (1860-1911)
4 - P. Celan poète roumain de langue allemande (1920-1970) 

5 - Cf. Illig zeitensprünge ou Phantom.time.hypothesis,  Herbert Illig : historien allemand contemporain

6 - Cf. Varga Csaba - Cs. Varga : historien hongrois contemporain de l'écriture